Infinitely grey

Since i cannot prove a lover -
I am determined to prove a villain

Uka / @ukanomiyaki (twt/ig/thread/bsky/tumblr), but whimsicott on AO3.21+ / Indonesia-based freelancer. Mostly anything related to languages (teach, write, edit, translate .etc). But also manage merch sales for zines & friends.This is my work & commissions page. I have given up on writing an about me because I have too many interests and hobbies.

QUALIFICATIONS & WORK HISTORY

Language Skills
- Indonesian | Mother tongue, worked as a JP-ID liaison at a JKT-based JP company
- English | Full English-language education (GCSE & IB English Language & Literature, Humanities MA in UK)
- JLPT N1, worked as a JP-ID liaison at a JKT-based JP companyWriting/Literature/Editing
- Edited @611mart comics as well as comics that friends printed for Comifuro
- Majored in history so I’m used to analyzing text and putting it in context
- 10+ years history of writing
- Printed and sold books at Comifuro & internationally
- Did writing commissions on twt
- Did freelance writing work for various companies
- Reads 50-100 books every year (in three different languages and of all genres)Merchandising
- 4 years Comic Frontier experience
- @611Mart Production Mod
- Know No Peace Productions Manager
- I source manufacturers & packaging, get artists’ approval, assemble, pack and ship merch for the above projects (and my own items…), as well as do the finance and payout to each artist
- I also help manage display for the circle Kaveh’s Back Window at variousTeaching
- Taught Japanese to Indonesian and English Speakers
- Taught Indonesian & English to Japanese speakers

Editing Commissions

EDITING
Limited open Comifuro 19, open indefinitely for Post-Comifuro 19- Grammar & Spellcheck Only | 1k IDR per comic page
Just the basics! I won’t do more than make sure your grammar and spelling is all correct
- Full comprehensive edit | 5k IDR per comic page
Grammar and spell check is included. On top of that, I will write a full feedback for your comic, discussing things such as word choices, character voice and flow with you.FLOW
- Contact me at @ukanomiyaki (twt/ig) or [email protected] with your request (rough request is okay)
- If I feel like the job scope is within my ability, I will give you a quote. If I feel like I’m not the best fit, I will tell you as such.
- Pay 50% DP for the invoice
- Send me your manuscript (rough sketch or storyboard is best, but I can work with just text too!)
- I will get you your edit within 72 hours, or if I need more time (because of my queue or the length of your manuscript) I will tell you then!

PRODUCT PHOTOGRAPHY & DECORATION
Limited open Comifuro 19. May open more laterI’m relatively new to this but you can see my portfolio here. I use a phone camera, but because of my various hobbies, I’ve a little studio at home.Photography
- Default Studio Choices (Catalogue Here) |
Rp. 5,000 per item, biggest size is 21 x 21 cm. Min order 5 items. Will get at least 3 choice photos per item.
Prints, photocards (can combine with toploader), badges: no extra charge
Acrylic Products: +Rp. 5,000
Extra shots: +Rp. 1,000/shot
- Custom set up request | please DM to discuss!Custom Photocard Decoration
Sending photocard not necessary, can be combined with photography services
- Omakase (Pick 1-2 Colors, perfect fit 5.5 x 8.5 cm) | Rp. 20,000
Choose big size toploader: +Rp. 5,000
Choose more specific themes: +Rp. 10,000 (if possible)
Add 3D Decoration: +Rp. 10,000FLOW
- Contact me at @ukanomiyaki (twt/ig) or [email protected] with what you want photographed, we will discuss then
- If I feel like the job scope is within my ability, I will give you a quote. If I feel like I’m not the best fit, I will tell you as such.
- Pay 50% DP for the invoice
- Send me the item you want photographed
- I will get you your photos within 5 working days. If I need more time, I will tell you then!
- Checkout your remaining payment via Shopee and Tokped and I will send your item back through there!

Teaching | Online only. Extra JLPT prep or otaku tourism lessons. Conversational Indonesian for Japanese-speakers.
Translations | Closed temporarily
Writing | Closed indefinitely except for friends & previous clients.